Archivio tag: buone pratiche

le buone pratiche: l’impegno di editori e traduttori

Nel primo weekend di aprile c’è stata a Milano la seconda edizione di Bookpride, la fiera degli editori indipendenti. Una cosa piccola ma per certi versi entusiasmante, sicuramente occasione di incontro tra editori, lettori e autori in un contesto davvero informale. E poi tanti libri belli, fatti con molta cura. Ho scoperto per esempio che le copertine delle collane Habitat e Abitare di Quodlibet sono meravigliose.
Al di là di tutte queste cose piacevoli, uno degli appuntamenti per cui domenica sono stata al Bookpride è che il sindacato dei traduttori editoriali Strade, insieme a Slc-Cgil, ha firmato un accordo con Odei, cioè l’Osservatorio degli Editori Indipendenti, sigla che ne riunisce una sessantina. L’accordo si intitola “Le buone pratiche per un’editoria sana. Linee guida per un rapporto giusto tra editori e traduttori”. Continua a leggere